Не всегда задумка режиссера доходит до зрителя в первоначальном виде – продюсеры, дистрибьюторы, прокатчики часто своими требованиями существенно влияют на то, в каком виде фильм выходит на экраны.
Театральная версия фильма — та версия, которая шла в кинотеатрах, с ней все предельно ясно. Т.е. та же длительность, дубляж и пр. Как правило, если нет отображения о принадлежности картины к какому либо варианту, то это и есть театралка. По сути, все что мы смотрели, в 98 % случаях и есть — театральная версия.
Режиссёрская версия фильма — версия как задумывал сам режиссёр картины. В фильмах зачастую главный на площадке это продюсер (или студия на чьи деньги снимается фильм), они на своё усмотрение вносят коррективы в сценарий, актеров и другие части будущего фильма для наиболее прибыльного проката.
В такой ситуации режиссёру приходится упорно отстаивать свои задумки, не многие режиссеры обладают независимостью как Камэрон, Спилберг, Джексон. Поэтому к некоторым фильмам выходит «режиссёрская версия».
Видео на следующей странице: